TOPTEMA

tôptema > tôpten.

*\TOPTEMA v.t. tla-. ou tê-., enfermer dans une caisse.

*\TOPTEMA v.réfl., être enfermé dans un coffre.

" ca ômotôptenqueh, ca ômopetlâcaltenqueh in têteoh, tlamacazqueh ". ils sont enfermés dans leurs coffres, dans leurs caisses, les dieux pourvoyeurs.

Launey II 160 ( Sahi HG V I chap. 8 )

Cf. la métaphore: " tôptli, petlâcalli ", le secret.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.